Prostřednictvím těchto zásad ochrany osobních údajů vás informujeme o zpracování a využívání vašich osobních údajů společností SEAT, S.A. za účelem vývoje a zdokonalování asistenčních systémů pro řidiče a funkcí automatizovaného řízení, jakož i dalších služeb, které mohou přispět ke zvýšení bezpečnosti silničního provozu obecně. Upozorňujeme vás, že společnost SEAT, S.A. je španělský výrobce schválených užitkových vozidel působící pod obchodními značkami SEAT a CUPRA. V dalším textu může být společnost SEAT, S.A. označována bez rozdílu jako SEAT nebo CUPRA.

1. Kdo je správcem osobních údajů?

• SEAT, S.A.U. with NIFA-28049161 (SEAT / CUPRA)
• Adresa: Autovía A-2, Km. 585, Martorell (Barcelona, Spain)
• kontakt: [email protected]

2. Jaký druh údajů zpracováváme a odkud pocházejí?

Naše vozidla jsou vybavena kamerami a senzory umístěnými na vnějšku vozidla, které jsou za určitých okolností schopny shromažďovat určité údaje a informace z veřejných komunikací:

• Videozáznamy a filmové záznamy
• Záznamy obrazu a fotografie
• Zvukové záznamy
• Údaje o poloze: údaje o poloze v klidu (poloha GPS a časové razítko)

Upozorňujeme, že identifikace konkrétních osob není v žádném případě záměrem a pro níže uvedené účely není nutná. Osoby, vozidla a další objekty jsou v kontextu dopravních a environmentálních situací považovány pouze za „objekty“, např. „chodec na pravém okraji vozovky“. Bez vašeho aktivního přispění a poskytnutí dalších údajů nebudeme schopni shromážděné údaje přiřadit konkrétní fyzické osobě.

3. Za jakým účelem zpracováváme vaše údaje a jaký je právní základ?

Hlavním účelem zaznamenávání a zpracování dat je vývoj a zdokonalování asistenčních systémů pro řidiče a funkcí automatizovaného řízení (funkce ADAS, nezbytné pro homologaci budoucích vozidel, jakož i služeb a funkcí souvisejících s vozidlem, které mohou přispět ke zvýšení celkové bezpečnosti silničního provozu). Zaznamenávání a zpracování dat se provádí v předem definovaných a konkrétních dopravních situacích prostřednictvím událostí nebo kampaní vytvořených za tímto účelem, a to s využitím senzorů a technologie snímání obrazu. Těmito „událostmi“ nebo dopravními situacemi mohou být situace kritické z hlediska bezpečnosti, jako je nouzové brzdění, nebo místní zvláštnosti, jako je špatné značení jízdních pruhů či speciální dopravní značky. Rozpoznávání těchto situací kritických pro bezpečnost silničního provozu, stejně jako následný vývoj a optimalizace systémů a funkcí, je důležitou součástí neustálého zlepšování systémů asistence řidiče v našich vozidlech.

Toto zpracování údajů se může týkat jakékoli osoby, která se příležitostně nachází v blízkosti vozidla nebo je přímo zapojena do dopravní situace ohrožující bezpečnost osob. V těchto případech mohou naše vozidla v určitém okamžiku pořídit její snímek. Bez ohledu na výše uvedené vás informujeme, že případné pořízené snímky a údaje jsou anonymizovány procesem rozostření a to nejpozději do 48 hodin. Od tohoto okamžiku jsou osoby, vozidla nebo jiné objekty, které se mohou nacházet venku, považovány za „anonymní objekty“ v kontextu provozu, jako například „chodci na pravé straně silnice“. Tyto informace používáme ke zlepšení softwaru a odstranění těch osobních charakteristik, které nejsou relevantní pro vývoj systému řízení a bezpečnosti silničního provozu.

Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s ustanoveními obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Konkrétně jsou účely a právní základy pro zpracování vašich údajů následující:

4. Jak jsou vaše údaje uchovávány a jak dlouho?

Zobrazované obrázky budou pro výše uvedené účely uchovávány po dobu maximálně 1 roku, pokud není z právních důvodů nutné je uchovávat déle. Delší uchovávání může být nezbytné z důvodu zajištění kvality a opravy chyb. Údaje jsou vymazány nejpozději v okamžiku, kdy již pominul účel, pro který byly shromážděny a zpracovány.

5. Kdo jsou příjemci vašich údajů?

Obecně vás informujeme, že vaše osobní údaje nebudeme předávat třetím stranám, s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění zákonné povinnosti, nebo v konkrétních případech uvedených níže:

Jako certifikovaní výrobci vozidel jsme povinni na žádost příslušných orgánů zpracovávat a sdílet určité údaje uložené ve vašem vozidle. Některé z těchto povinností mohou vyplývat z vyšetřování trestných činů, dopravních nehod, kontroly prodeje ojetých vozidel a podobných okolností. Jakékoli poskytnutí údajů orgánům bude vždy v souladu s příslušnými platnými zákonnými povinnostmi (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR).

Naše společnost je navíc součástí koncernu Volkswagen. V této souvislosti vás informujeme, že využíváme datové servery, poskytovatele IT služeb a další dodavatele a třetí strany, s nimiž má koncern Volkswagen uzavřenou smlouvu a kteří rovněž zajišťují údržbu a technickou podporu pro IT systémy v našich vozidlech. Tyto třetí strany, stejně jako dodavatelé společností SEAT a Volkswagen, budou vždy zpracovávat osobní údaje naším jménem a v souladu s našimi pokyny.

A konečně, za určitých okolností může společnost SEAT sdílet vaše údaje se společnostmi v rámci koncernu Volkswagen za účelem zlepšování a inovace produktů souvisejících s bezpečností vašeho vozidla. Těmito společnostmi jsou: Volkswagen AG, Škoda Auto a.s. a Cariad SE.

6. Budou vaše údaje předávány mimo Evropský hospodářský prostor?

Vaše údaje budou zpravidla zpracovávány v rámci EHP (Evropského hospodářského prostoru), na který se bez omezení vztahuje nařízení GDPR. Jelikož jsme však globálně působící společnost, je ve výjimečných případech nezbytné ukládat a zpracovávat údaje mimo EU. Vezměte prosím na vědomí, že vaše údaje budeme předávat do třetích zemí pouze v případě, že je to podle GDPR právně přípustné. Pokud Evropská komise nevydala rozhodnutí o přiměřenosti, budeme vaše údaje předávat do třetích zemí pouze v případě, že je to přípustné podle čl. 44–49 GDPR. V rozsahu, v jakém se společnost SEAT S.A. při předávání do třetích zemí opírá o přiměřené záruky v souladu s čl. 46 odst. 2 GDPR (např. standardní smluvní doložky nebo závazná podniková pravidla), přijmeme dodatečná technická a/nebo organizační opatření, pokud je to nezbytné k zachování přiměřené ochrany vašich údajů. Smlouvy se zpracovateli pravidelně stanoví uzavření standardní smluvní doložky Evropské komise, aby byla zajištěna přiměřená úroveň ochrany údajů.

7. Jaká jsou vaše práva jako subjektu údajů?

Vaše práva jako subjektu údajů jsou uvedena níže:

8. Jak můžete uplatnit svá práva?

Tato práva můžete uplatnit zasláním písemné žádosti na adresu SEAT, S.A., Autovía A-2, km 585, Martorell (Barcelona), Španělsko, nebo na e-mailovou adresu [email protected]. Uplatnění těchto práv je bezplatné, s výjimkou zjevně neopodstatněných nebo nepřiměřených žádostí. V případě, že existují důvodné pochybnosti o vaší totožnosti, můžete být požádáni o dodatečné informace nezbytné k jejímu ověření, abychom mohli na vaši žádost reagovat. Pokud se domníváte, že jsme vaše osobní údaje nezpracovali v souladu s platnými předpisy, můžete podat stížnost u španělského úřadu pro ochranu osobních údajů prostřednictvím webové stránky www.aepd.es nebo u příslušného dozorového úřadu.

9. Pověřenec pro ochranu osobních údajů

Máte-li jakékoli dotazy týkající se ochrany osobních údajů nebo chcete-li kontaktovat našeho pověřence pro ochranu osobních údajů („DPO“), můžete mu napsat na e-mailovou adresu [email protected]

10. Doplnění specifické pro jednotlivé země

Upozorňujeme, že výše popsaná úroveň ochrany osobních údajů podle nařízení GDPR představuje základní požadavky. Pokud platí práva subjektů údajů specifická pro danou zemi nebo jsou vyžadovány další informace o zpracování či kontaktních osobách, najdete je v následujících doplňcích pro jednotlivé země.

• Albánie: Kromě právních základů popsaných v části I je právním základem pro zpracování osobních údajů podle albánského práva souhlas udělený dotčenými osobami. Souhlas dotčených osob je udělen buď registrací do mobilních online služeb poté, co potvrdily, že si přečetly a přijaly zásady ochrany osobních údajů, nebo používáním vozidla s vědomím o zpracování údajů. Kromě výše uvedených práv uvedených v bodě B. VII. platí následující. Máte právo podat stížnost týkající se zpracování vašich osobních údajů u Úřadu pro ochranu informací a údajů (https://www.idp.al/?lang=en) jakožto příslušného orgánu pro ochranu údajů. Kontaktní osoba pro uplatnění vašich práv: Pokud si přejete uplatnit svá práva v souvislosti se zpracováním vašich osobních údajů, můžete nás kontaktovat pomocí výše uvedených kontaktních údajů nebo prostřednictvím oprávněné místní kontaktní osoby pomocí níže uvedených kontaktních údajů.

Zástupce správce údajů v Albánii:

Porsche Albania Sh.p.k

Autostrada Tirana–Durrës

km 3, Tirana, 1051

[email protected]

(Shqip) Përveç bazave ligjore të përshkruara në pjesën B, baza ligjore për përpunimin e të dhënave personale sipas ligjit shqiptar është pëlqimi i subjekteve të të dhënave. Pëlqimi i personave të prekur jepet ose duke u regjistruar për shërbimet celulare në internet pasi të kenë konfirmuar se e kanë lexuar dhe pranuar politikën e privatësisë ose duke përdorur automjetin me njohuri për përpunimin e të dhënave. Përveç bazave ligjore të përshkruara në pjesën B, baza ligjore për përpunimin e të dhënave personale sipas ligjit shqiptar është pëlqimi i subjekteve të të dhënave. Pëlqimi i personave të prekur jepet ose duke u regjistruar për shërbimet celulare në internet pasi të kenë konfirmuar se e kanë lexuar dhe pranuar politikën e privatësisë ose duke përdorur automjetin me njohuri për përpunimin e të dhënave. Përveç të drejtave tuaja të renditura më lart sipas VII., zbatohen sa më poshtë: Keni të drejtë të paraqisni një ankesë në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale pranë përgjegjësit për informacionin dhe mbrojtjen e të dhënave (https://www.idp.al/?lang=en) për t'iu dorëzuar autoritetit përgjegjës të mbrojtjes së të dhënave. Personat e kontaktit për ushtrimin e të drejtave tuaja: Nëse dëshironi të ushtroni të drejtat tuaja në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale, mund të na kontaktoni duke përdorur të dhënat e kontaktit të përmendura më sipër ose nëpërmjet personit të autorizuar të kontaktit lokal duke përdorur të dhënat e mëposhtme.

Përfaqësuesi i palës përgjegjëse në Shqipëri:

Porsche Albania Sh.p.k

Autostrada Tirane-Durres

Km. 3, Tirane,1051

[email protected]

• Andorra: Kromě práv uvedených výše v bodě B. VII., resp. jako jejich doplněk, platí následující: Máte právo podat stížnost ohledně zpracování vašich osobních údajů u Andorrského úřadu pro ochranu osobních údajů (https://www.apda.ad). (Català) A més dels drets esmentats anteriorment a l’apartat B. VII., s’aplica el següent: Teniu dret a presentar una reclamació davant l’Agència Andorrana de Protecció de Dades (https://www.apda.ad) en relació amb el tractament de les vostres dades personals. (Español) De manera adicional o complementaria a sus derechos anteriormente indicados en el punto VII., es aplicable lo siguiente: Tiene derecho a presentar una reclamación sobre el tratamiento de sus datos personales ante la autoridad andorrana de protección de datos (https://www.apda.ad).
• Belgie/Belgien/Belgique/België: Jsme ze zákona povinni na žádost organizace Car-Pass vzw v pravidelných intervalech (obvykle jednou za čtvrtletí) zveřejňovat údaje o ujetých kilometrech (km) vozidel zapojených do sítě. Tyto údaje jsou uchovávány organizací Car-Pass vzw v databázi „Car-Pass“, aby mohly být při koupi a prodeji ojetých vozidel poskytnuty potenciálním kupujícím relevantní informace o daném vozidle. Zpracovávané osobní údaje: Identifikační číslo vozidla (VIN), počet najetých kilometrů (km), čas sběru údajů ve vozidle Právní základ: Článek 6 odst. 1 písm. c) GDPR ve spojení s čl. 6 zákona ze dne 11. června 2004 a článkem 3/1, § 2 královského nařízení ze dne 26. srpna 2006 Příjemci: Car-Pass vzw, Woluwedal 46/2, 1200 BRUSEL, BELGIE; D’Ieteren Automotive SA /NV, Leuvensesteenweg 639, 3071 KORTENBERG, BELGIE; CARIAD SE, Berliner Ring 2, 38440 WOLFSBURG, NĚMECKO; Audi AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 INGOLSTADT, NĚMECKO (všichni příjemci s výjimkou Car-Pass vzw zpracovávají údaje výhradně naším jménem a v souladu s našimi pokyny). (Deutsch) Wir sind gesetzlich verpflichtet, auf Anfrage von Car-Pass vzw in regelmäßigen Abständen (in der Regel einmal pro Quartal) Kilometerstände (km) von vernetzten Fahrzeugen zu veröffentlichen. Die Daten werden von Car-Pass vzw in einem "Car-Pass" gespeichert, damit potenziellen Käufern beim Kauf und Verkauf von Gebrauchtwagen relevante Informationen zu einem Fahrzeug zur Verfügung gestellt werden können. Verarbeitete personenbezogene Daten: Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN), Kilometerstand (km), Zeitpunkt der Datenerfassung im Fahrzeug. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO i.V.m. Art. 6 des Gesetzes vom 11. Juni 2004 und Art. 3/1 Abs. 2 Königlicher Erlass vom 26. August 2006. Empfänger: Car-Pass vzw, Woluwedal 46/2, 1200 BRÜSSEL, BELGIEN; D'Ieteren Automotive SA /NV, Leuvensesteenweg 639, 3071 KORTENBERG, BELGIEN; CARIAD SE, Berliner Ring 2, 38440 WOLFSBURG, DEUTSCHLAND; Audi AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 INGOLSTADT, DEUTSCHLAND (alle Empfänger mit Ausnahme von Car-Pass vzw verarbeiten ihre Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen). (Français) Nous sommes tenus légalement, à la demande de Car-Pass vzw, de transmettre à intervalles réguliers (généralement une fois par trimestre) les relevés kilométriques (km) des véhicules connectés. Les données sont enregistrées par Car-Pass vzw dans un « Car-Pass » afin de fournir aux potentiels acheteurs des informations pertinentes sur un véhicule lors de l'achat ou de la vente d'un véhicule d'occasion. Données personnelles traitées : numéro d'identification du véhicule (VIN), kilométrage (km), date de collecte des données dans le véhicule. Base juridique : article 6 paragraphe 1 point c) du RGPD en lien avec l'article 6 de la loi du 11 juin 2004 et l'article 3/1 paragraphe 2 de l'arrêté royal du 26 août 2006. Destinataires : Car-Pass vzw, Woluwedal 46/2, 1200 BRUXELLES, BELGIQUE ; D'Ieteren Automotive SA /NV, Leuvensesteenweg 639, 3071 KORTENBERG, BELGIQUE ; CARIAD SE, Berliner Ring 2, 38440 WOLFSBURG, ALLEMAGNE ; Audi AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 INGOLSTADT, ALLEMAGNE (tous les destinataires, à l'exception de Car-Pass vzw, traitent vos données exclusivement pour notre compte et selon nos instructions). (Nederlands) Wij zijn wettelijk verplicht om op verzoek van Car-Pass vzw periodiek (meestal één keer per kwartaal) de kilometerstanden (km) van de verbonden voertuigen openbaar te maken. De gegevens worden door Car-Pass vzw opgeslagen in een "Car-Pass" zodat potentiële kopers bij de aan- en verkoop van een tweedehandswagen relevante informatie over een voertuig kunnen ontvangen. Verwerkte persoonsgegevens: voertuigidentificatienummer (VIN), kilometerstand (km), tijdstip van dataregistratie in het voertuig. Wettelijke grondslag: artikel 6 lid 1c van de AVG in combinatie met artikel 6 van de wet van 11 juni 2004 en artikel 3/1 lid 2 van het Koninklijk Besluit van 26 augustus 2006.Ontvangers: Car-Pass vzw, Woluwedal 46/2, 1200 BRUSSEL, BELGIË; D'Ieteren Automotive SA/NV, Leuvensesteenweg 639, 3071 KORTENBERG, BELGIË; CARIAD SE, Berliner Ring 2, 38440 WOLFSBURG, DUITSLAND; Audi AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 INGOLSTADT, DUITSLAND (alle ontvangers met uitzondering van Car-Pass vzw verwerken hun gegevens uitsluitend in onze opdracht en volgens onze instructies).
• Bosna a Hercegovina/Босна и Херцеговина: Na rozdíl od právních základů popsaných v části B je právním základem pro zpracování osobních údajů podle právních předpisů Bosny a Hercegoviny souhlas udělený dotčenými osobami. Souhlas subjektů údajů je udělen buď registrací do mobilních online služeb poté, co potvrdili, že si přečetli a přijali Zásady ochrany osobních údajů, nebo používáním vozidla s vědomím o zpracování údajů. Kontaktní osoba pro uplatnění vašich práv: Pokud si přejete uplatnit svá práva v souvislosti se zpracováním vašich osobních údajů, můžete nás kontaktovat pomocí výše uvedených kontaktních údajů nebo prostřednictvím oprávněné místní kontaktní osoby pomocí níže uvedených kontaktních údajů.

PORSCHE BOSNA A HERCEGOVINA

Porsche BH d.o.o. Sarajevo

Porsche Inter Auto BH d.o.o. Sarajevo

BIH-71000 SARAJEVO | Bulevar Meše Selimovića 16

Bosna a Hercegovina

[email protected]

(Босански) Одступајући од правних основа описаних у дијелу Б, правна основа за обраду личних података према законодавству Босне и Херцеговине је сагласност лица чији се подаци обрађују. Лица чији се подаци обрађују сагласност дају или регистрацијом за мобилне онлајн услуге након што потврде да су прочитала и прихватила изјаву о заштити података или кориштењем возила знајући за обраду података. Особа за контакт за остваривање ваших права: Ако желите остварити своја права у погледу обраде ваших личних података, можете нас контактирати кориштењем горе наведених података за контакт или преко овлаштене локалне особе за контакт кориштењем података за контакт наведених у наставку.

PORSCHE BOSNA I HERCEGOVINA

Porsche BH d.o.o. Sarajevo

Porsche Inter Auto BH d.o.o. Sarajevo

BIH-71000 SARAJEVO | Bulevar Meše Selimovića 16

Bosna i Hercegovina

[email protected]

• Faerské ostrovy/Færøerne/Føroyar: Kromě výše uvedených práv uvedených v bodě B. VII. platí následující: Máte právo podat stížnost ohledně zpracování vašich osobních údajů u úřadu pro ochranu osobních údajů na Faerských ostrovech, Dátueftirlitið. Kontaktní údaje úřadu pro ochranu osobních údajů naleznete zde: www.dat.fo. (Danskt) Yderligere, eller som supplement til dine rettigheder anført under punkt B. VII., gælder følgende: Du har ret til at indgive en klage over behandlingen af dine personoplysninger til datatilsynsmyndigheden på Færøerne, Dátueftirlitið. Datatilsynsmyndighedens kontaktoplysninger kan findes her: www.dat.fo. (Føroyskt) Harumframt, ella sum ískoyti til tíni rættindi nevnd undir punkt VII, er fylgjandi galdandi: Tú hevur rætt til at kæra til Dátueftirlitið um viðgerðina av tínum persónupplýsingum. Kontaktupplýsingarnir hjá Dátueftirlitinum eru at finna her: www.dat.fo
• France: V případě, že přístup k údajům a jejich zpracování spadají do působnosti francouzských zákonů o ochraně osobních údajů, máte rovněž právo stanovit pokyny ohledně nakládání s vašimi osobními údaji po vaší smrti (právo na nakládání s údaji po smrti). (Français) Dans la mesure où l'accès aux données et leur traitement relèvent du champ d'application de la législation française sur la protection des données, vous avez également le droit de définir les directives concernant le sort de vos données personnelles après votre décès (droit post-mortem).
• Lichtenštejnsko: V případě, že přístup k údajům a jejich zpracování spadají do působnosti liechtensteinských právních předpisů o ochraně osobních údajů, je třeba odkazy na Evropskou unii (EU) vykládat jako odkazy na Evropský hospodářský prostor (EHP). (Deutsch) Soweit der Zugang zu den Daten und die Datenverarbeitung in den Anwendungsbereich des liechtensteinischen Datenschutzrechts fallen, sind Verweise auf die Europäische Union (EU) als Verweise auf den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) zu verstehen.
• Monaco: Kromě výše uvedených práv uvedených v bodě B. VII. platí následující: Máte právo podat stížnost ohledně zpracování svých osobních údajů u Komise pro kontrolu osobních údajů (CCIN) se sídlem na adrese 11 rue du Gabian, 98000 Monako. (Français) En complément de vos droits mentionnés ci-dessus au point B. VII., vous avez le droit d'introduire une réclamation concernant le traitement de vos données personnelles auprès de la Commission de Contrôle des Informations Nominatives (CCIN) située 11 rue du Gabian, 98000 Monaco.
• Černá hora/Crna Gora: Kontaktní osoba pro uplatnění vašich práv: Pokud si přejete uplatnit svá práva v souvislosti se zpracováním vašich osobních údajů, můžete nás kontaktovat pomocí výše uvedených kontaktních údajů nebo prostřednictvím pověřené místní kontaktní osoby pomocí níže uvedených kontaktních údajů.

Porsche Leasing doo

Member of Porsche Bank Group

Josipa Broza Tita 67

81000 Podgorica, Montenegro

[email protected]

(Crnogorski) Osoba za kontakt za ostvarivanje vaših prava: Ako želite da ostvarite svoja prava u kontekstu obrade svojih ličnih podataka, možete nas kontaktirati koristeći gore navedene podatke za kontakt ili preko ovlašćene osobe za kontakt na licu mesta koristeći podatke za kontakt navedene u nastavku:

Porsche Leasing doo

Member of Porsche Bank Group

Josipa Broza Tita 67

81000 Podgorica, Montenegro

[email protected]

• Severní Makedonie/Maqedonia e Veriut/Северна Македонија: Kromě výše uvedených práv uvedených v bodě B. VII. platí následující: Máte právo podat stížnost ohledně zpracování vašich osobních údajů u Úřadu pro ochranu osobních údajů Severní Makedonie. (https://azlp.mk/). Kontaktní osoba pro uplatnění vašich práv: Pokud si přejete uplatnit svá práva v souvislosti se zpracováním vašich osobních údajů, můžete nás kontaktovat pomocí výše uvedených kontaktních údajů nebo prostřednictvím pověřené místní kontaktní osoby pomocí níže uvedených kontaktních údajů: Porsche Macedonia DOOEL, Skopje

Blvd. Bosnia and Herzegovina 4

1000 Skopje

North Macedonia

Email: [email protected]

(Maqedonisht) Përveç të drejtave tuaja të renditura më lart sipas VII., vlen sa më poshtë: Keni të drejtë të paraqisni një ankesë në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale pranë Agjencisë për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Maqedonisë së Veriut (https://azlp.mk/). Personat e kontaktit për ushtrimin e të drejtave tuaja: Nëse dëshironi të ushtroni të drejtat tuaja në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale, mund të na kontaktoni duke përdorur të dhënat e kontaktit të përmendura më sipër ose nëpërmjet personit të autorizuar të kontaktit lokal duke përdorur të dhënat e mëposhtme:

Porsche Macedonia DOOEL, Skopje

Blvd. Bosnia and Herzegovina 4

1000 Skopje

North Macedonia

Email: [email protected]

(Македонски) Дополнително и покрај вашите права наведени погоре под VII., важи следново: Имате право да поднесете жалба во врска со обработката на вашите лични податоци до „Агенцијата за заштита на личните податоци на Северна Македонија” (https://azlp.mk/). Лице за контакт за остварување на вашите права: Ако сакате да ги остварите вашите права во врска со обработката на вашите лични податоци, може да нè контактирате преку горенаведените податоци за контакт, или преку овластено локално лице за контакт користејќи ги податоците за контакт наведени во продолжение:

Porsche Macedonia DOOEL, Skopje

Blvd. Bosnia and Herzegovina 4

1000 Skopje

North Macedonia

E-пошта: [email protected]

• San Marino Kromě výše uvedených práv uvedených v bodě B. VII. platí následující. V rozsahu, v jakém přístup k údajům a jejich zpracování spadají do působnosti zákonů o ochraně osobních údajů San Marina, v souladu s článkem 13(1)(f) zákona č. 171 z roku 2018 uvádíme, že s ohledem na záměr správce údajů předat osobní údaje do třetích zemí nebo mezinárodním organizacím jsou k dispozici následující způsoby, jak získat jejich kopii nebo informace o tom, kde byly zpřístupněny: Pro uplatnění svých práv, včetně práva na přístup k vašim údajům a na získání jejich kopie, nás můžete kontaktovat prostřednictvím výše uvedených kontaktních údajů. Použité standardní smluvní doložky EU jsou k dispozici v jazycích EU na adrese https://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/?uri=CELEX%3A32021D0914. Máte právo podat stížnost ohledně zpracování vašich osobních údajů u Úřadu pro ochranu osobních údajů v San Marinu (https://www.garanteprivacy.sm/).

(Italiano) In aggiunta o a integrazione dei diritti riportati precedentemente in sezione VII. vale quanto segue: Qualora l’accesso ai dati e il trattamento dei dati ricadano nell’ambito di applicazione delle leggi sulla protezione dei dati di San Marino, si precisa in base all’articolo 13 paragrafo 1 lettera f della legge n. 171 del 2018 che, in considerazione dell'intenzione del titolare del trattamento di trasferire i dati personali a Paesi terzi o a organizzazioni internazionali, saranno forniti i seguenti mezzi per ottenere una copia dei dati o informazioni su dove sono stati messi a disposizione: Per esercitare i Suoi diritti, compreso il diritto di accesso ai Suoi dati e di ottenerne una copia, può rivolgersi a noi mediante i dati di contatto forniti. Le clausole contrattuali tipo dell’UE sono disponibili nelle lingue dell’UE al seguente link https://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/?uri=CELEX%3A32021D0914. Sussiste il diritto di presentare un reclamo sul trattamento dei dati personali presso l’autorità di protezione dei dati di San marino (https://www.garanteprivacy.sm/).

• Serbia/Srbija: Kromě výše uvedených práv uvedených v bodě B. VII. platí následující: Máte právo být informováni o vhodných zárukách v případě předávání údajů do zemí nebo mezinárodním organizacím mimo Srbsko, které nezajišťují přiměřenou úroveň ochrany údajů uznanou rozhodnutím srbské vlády. Všechny členské státy EU / EHP poskytují přiměřenou úroveň ochrany osobních údajů uznanou rozhodnutím srbské vlády. Máte právo podat stížnost týkající se zpracování vašich osobních údajů u komisaře pro informace veřejného významu a ochranu osobních údajů. (https://www.poverenik.rs/sr-yu/kontakt.html), jako dozorový úřad pro ochranu osobních údajů v Srbské republice. Kontaktní osoba pro uplatnění vašich práv: Pokud si přejete uplatnit svá práva v souvislosti se zpracováním vašich osobních údajů, můžete nás kontaktovat pomocí výše uvedených kontaktních údajů nebo prostřednictvím oprávněné místní kontaktní osoby pomocí níže uvedených kontaktních údajů:

PORSCHE SCG DOO BEOGRAD

Zrenjaninski put 11

11210 Beograd

Serbia

Email: [email protected]

(Srpski) Dodatno odn. kao dopuna vaših prava navedenih prethodno pod VII. važi sledeće: Imate pravo da budete informisani o adekvatnim garancijama u slučaju prenosa podataka u zemlje ili međunarodne organizacije van Srbije koje ne nude adekvatan nivo zaštite podataka priznat odlukom Vlade Srbije. Sve zemlje članice EU/EEP nude adekvatan nivo zaštite podataka priznat odlukom Vlade Srbije. Imate pravo da na obradu svojih podataka o ličnosti podnesete žalbu kod Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (https://www.poverenik.rs/sr-yu/kontakt.html), kao nadzornom organu za zaštitu podataka o ličnosti u Republici Srbiji. Osoba za kontakt za ostvarivanje vaših prava: Ako želite da ostvarite svoja prava u kontekstu obrade svojih podataka o ličnosti, možete nas kontaktirati koristeći gore navedene podatke za kontakt ili preko ovlašćene osobe za kontakt na licu mesta koristeći podatke za kontakt navedene u nastavku:

PORSCHE SCG DOO BEOGRAD

Zrenjaninski put 11

11210 Beograd

Serbia

E-pošta: [email protected]

• Spain/España: Vzhledem k tomu, že přístup k údajům a jejich zpracování spadá do působnosti španělských právních předpisů o ochraně osobních údajů, upozorňujeme vás, že vaše osobní údaje budou vymazány po uplynutí zákonné lhůty pro uchovávání, pokud již neplatí právní základ pro zpracování vašich osobních údajů (zejména pokud odvoláte svůj souhlas), pokud již není zpracování vašich osobních údajů nezbytné pro daný účel nebo pokud již tento účel sám o sobě neplatí. (Español) En la medida en que el acceso a los datos y su tratamiento entren en el ámbito de aplicación de la legislación española de protección de datos, tenga en cuenta que sus datos personales se eliminarán una vez transcurrido el plazo de conservación legal, si se anula la base jurídica para el tratamiento de sus datos personales (en particular, si retira su consentimiento), si el tratamiento de sus datos personales ya no es necesario para la finalidad correspondiente o si desaparece la finalidad en sí.
• Švýcarsko/Schweiz/Suisse/Svizzera: V případě, že zpracování údajů spadá do působnosti švýcarského federálního zákona o ochraně osobních údajů (FADP), (a) se pojem „osobní údaje“ vykládá v souladu s FADP a (b) odkazy na GDPR se považují za odkazy na FADP. Kromě práv uvedených výše v bodě B. VII. platí následující. Máte právo podat stížnost týkající se zpracování vašich osobních údajů u švýcarského federálního komisaře pro ochranu údajů a informací (FDPIC https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html. (Deutsch) Soweit die Datenbearbeitung in den Anwendungsbereich des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) fällt, wird (a) der Umfang der „personenbezogenen Daten“ nach dem DSG bestimmt und (b) Verweise auf die DSGVO sind als Verweise auf das DSG zu verstehen. Zusätzlich bzw. ergänzend zu Ihren oben unter B. VII. aufgeführten Rechten gilt Folgendes: Sie haben das Recht, eine Beschwerde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einzureichen https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html. (Français) Dans la mesure où le traitement des données relève du champ d'application de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), (a) la notion de « données personnelles » est définie selon la LPD, et (b) les références au RGPD doivent être comprises comme des références à la LPD. En complément de vos droits mentionnés ci-dessus au point VII., vous avez le droit d'introduire une réclamation concernant le traitement de vos données personnelles auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html. (Italiano) Nella misura in cui il trattamento dei dati rientra nell'ambito di applicazione della Legge federale sulla protezione dei dati (FADP), (a) l'ambito dei “dati personali” è determinato in conformità alla FADP e (b) i riferimenti al RGPD devono essere intesi come riferimenti alla FADP. In aggiunta o a integrazione dei diritti riportati precedentemente in sezione VII. vale quanto segue: Sussiste il diritto di presentare un reclamo sul trattamento dei dati personali presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html

Poslední aktualizace: květen 2026